Fairy Tales2020建筑童话竞赛│Archi
悬浮映画按：
在电影和小说抑或是别的叙事文本当中，“建筑"是必不可少的元素，在跌宕起伏的剧情当中往往充当着承载的媒介工具，那些天马行空的建筑更是令我们赞叹，在这些虚构的建筑中，更加能表现叙事的丰富性以及隐喻性。
2020的Fairy Tales建筑童话竞赛又来了，通过建筑与故事作为媒介去揭露事件本真或当代问题，近日BLANK SPACE公布了2020年的Fairy Tales竞赛的获奖者。
今届的Fairy Tales竞赛同样关注着气候变化、人权、种族、战争与暴力、移民问题。但值得注意的是今年的brief与往年有所不同，具体指出了“往年收到的一些最佳作品都是令人难以置信的警世故事，我们知道困扰我们地球的问题，现在期待这你来解决这些问题。”
Tell us a bedtime story that will keep us up at night.
WINNERS ANNOUNCED:
FAIRY TALES 2020
Fairy Tales2020建筑童话竞赛
BLANK SPACE
（由于公众号篇幅的缘故，只翻译了一二三等奖的文本部分，如有需要可登入BLANK SPACE官（http://blankspaceproject.com/）或点击原文查看完整作品文本）
1st Prize/一等奖
THE YEAR WITHOUT A WINTER
没有冬天的一年
BY TAMÁS FISCHER AND CARLOTTA COMINETTI OF VIRGINLEMON
那一年的暑假我决定独自离开，这将是我那辆老式橙色普里皮亚特(Pripyat)的最后一次旅行，这是一辆苏联风格的三门车，1972年才在位于乌克兰的Kommunor工厂生产出来。
这不是家族遗传，而是一种典型复古的行为，它通常发生在三十多岁的人身上，这是一种明智的投资，十年后将产生高达百分之四百的利润，远远超过任何存款或养老金。我总在为我的未来着想。
一个月后我的城市还是和我离开时一样。9月14日晚上9点太阳落山，我如约而至，检查了一下暑期计划的最后一个点。"记得背着太阳走东边的路"。，我的眼镜并没有偏光，这可能会很危险。
回想起我的旅程，那是一段特别的旅程，也许还是有点复古，但很美很国际化。我强迫自己(实际上我真的在推我的车)去海边。美妙！丰富多彩！强大的！在野外露营，就在官方的冲浪营地后面，那里的人都很年轻漂亮，金发碧眼，精力充沛，面带微笑，皮肤黝黑。我从来没有机会接近他们。
每天晚上12点左右我都会拉上帐篷的拉链。寂静无声的时候偶尔传来一对情侣在黑暗中的呼吸声，那是在沙上做爱的声音。
11月的温度仍然比季节平均温度高出10度。我开始用不同的方式去思考那些夜晚，带着遗憾，甚至愤怒。
和很多人一样，我也整天想我为什么要回到这个城市。
人们懒惰又怕热，工作方面产量下降了45%，每一项条款都被推迟。
12月8日，国家宣布进入紧急状态。
圣诞节是记录以来最长的一天。由于禁止使用天然的圣诞树和灯饰，妈妈就在桌子上放了一块漂亮的红桌布。我喝了两三升伏特加和柠檬冰沙，只吃了一口火鸡。我在窗前花了近一个小时来描绘我面前的建筑:
#Sergio Leone #Civil War #Christmas In The Far West #Clint #A Fistful of Dollars #family time #no filter #like for like,
然后，我在日落之前，精疲力尽地睡着了。
天气比较热的时候头痛会突然发作，我躺着看着天花板，一趟就是几小时。除了潮湿和电离的空气没有别的气味。不协调又持续的风扇声音外也没有其他声音。有时我想到法国南部的蝉声。一切都变得缓慢、暂停和延迟。维修工程也停止了。
凉爽的日子里，趁着还是人类可承受的分贝值，我把那些没读完的书的最后一章都读完了。
二月给了我们喘息的机会，组织和动员终止了等待。慢慢地并意想不到地，美丽的人们恢复了交流。
电话开始响了。出版社又开始了工作。除了我大家都回去工作了。即使我的可生物降解芯片的案子重新开庭，我也没有回到办公室。
然后在3月20日，突然间，新鲜空气和风出现了。气温刚刚恢复到季节性平均水平，那嗡嗡声突然停止了。我又想起了春天的那只蝉。这让我们措手不及。直接损失相当大，包括洪水、停电和结构损坏。
他们称之为 "没有冬天的一年"。
我想知道在哪一年没有夏天。发现是在1816年。一座巨大的火山喷发出来的乌云使世界陷入了无尽的寒冬。庄稼歉收，饥荒和疾病，当时伟大的诗人和作曲家用阴郁的杰出作品来回应。
大气中零星的火山物质形成了壮观迷人的日落，天空中出现了前所未有的色彩，威廉-透纳等画家在色调和色调的选择上不自觉地受到了影响。由于缺少燕麦来喂养动物，尤其是马匹，德国发明家卡尔-德莱士（Karl Drais）受到启发，研究出了一种新的交通工具：the velocipede（第一辆自行车）。
那个遗忘的夏天，玛丽·雪莱(Mary Shelley)、拜伦勋爵(Lord Byron)和约翰·波利多利(Jhon Polidori)在瑞士日内瓦湖边相遇，在恶劣的天气里他们被禁足，只能在火炉边玩游戏和写恐怖故事打发时间。最大贡献是他们创造出了弗兰肯斯坦(Frankenstein)这个无法控制的怪物，也就是现代的普罗米修斯和吸血鬼德古拉的前身。
我花了几乎两星期的时间才把所有的书和东西收拾好。在一个风和日丽的日子离开了这个城市。当我一回到色彩与平静当中，我用我的普里皮亚特(Pripyat)换成一个冲浪板。
2st Prize/二等奖
THE YEAR WITHOUT A WINTER
没有冬天的一年
BY TAMÁS FISCHER AND CARLOTTA COMINETTI OF VIRGINLEMON
“这个城市已经失去它的气味了。”亚马逊-3号的一位居民说，“我们正生活在一个持续的气泡或迷雾中，它不再关心你的饮食，不管它是否臭味扑鼻。一切的事物都被这灰色的虚无所淹没，实际上，我们不再需要使用我们的感官了……”
（下拉）
（眨眼）（眨眼）（眨眼）
“干净的家 – 清晰的头脑。”
“喷雾！防止病原菌。”
（眨眼）（眨眼）（眨眼）
（下拉）
“越来越多的人声称对社会，对国家的福祉或经济状况漠不关心。最近的研究表明，人们对资本主义制度已经失去了信心。它被证明是不人道的，破坏性的和占有性的。它占用了地球的所有资源，并且根据对资本主义价值的了解，可以确信它不能将资源还给他们。这个研究还指出：“世界处于停滞状态，但可能会有改变的希望，不排除使用新制度的可能性。”
（转换到另一网页）
“一种新的真菌种类已被发现。它被证明为亚马逊-5号郊区的流浪者提供了庇护所。
真菌学家声称，温度升高是导致这种新物种出现的主要因素。对于新品种真菌而言，气候危机似乎根本不是至关重要的，相反——真菌——所谓的“菌丝救世者”（Mycelius Salvator）在温暖潮湿的气候条件下一直蓬勃发展。
人们注意到了真菌与人之间的共存。似乎之前亚马逊-5号周围的垃圾填埋场已将自己转变为繁茂的花园和田野，其原因最有可能是最近才出现的这种神秘的真菌与人的共生关系。“人们正在向 “菌丝救世者” 提供有机废物，通过这种方式，它会长成这些奇妙的结构，这些结构实际上为人们提供了住所，留下堆肥来为地面施肥……所有这一切都与交换有关。对我来说，这似乎是一个完美的生态循环。” 霉菌学家解释道。
（锁上手机）
今天，他脑海中突然冒出了他可能在垃圾桶中看到的形状异常的木头状物体。
…
他遇到一个老朋友。他同时感到困惑和好奇。显然，他一直忙于思考，因为他几周前在垃圾桶里看到的东西一直在不断地出现在他的脑海中，提醒着自己的存在。这似乎与他所读过的内容相似——“菌丝救世者”。真是个奇怪的名字！他想。
“那么你上周说的真菌又是怎么回事呢，格里戈？”他问他的朋友。
“噢，它早已经长到了我家天花板那么高！我们相处得很好，我现在已经无法想象没有它的生活啦。”
“你知道的，人类如何能够离开，”想了几秒，继续说，“离开风中闪烁的树叶而生活，抑或是”沉重地呼吸着，“……抑或是唱着歌的鸟儿？尽管，悲伤的是，看起来我们已经习惯于没有它们的生活了……看起来真菌们似乎将那些已经遗忘的悲伤感受重新带回给了我。和‘真丝拯救者’一起生活是如此的平静，” 他结束了思考，沉默了一分钟。“尽管如此，人们仍然很难适应它。毕竟它是外来物。我记得当我去拜访祖母时——那是在我托管给菌丝体之前。起初我很害怕。它到处都在生长，甚至地板上都覆盖着厚厚的真菌……感觉就像我在什么活物上方行走一样。我认为这等同于数百年来人们对沼泽的妖魔化。某种程度上，它的本性对我们来说太深奥，太陌生，也太黑暗了。” 深吸一口气， “无论如何，所以我觉得它还活着，这让我很害怕。这很奇怪，不是吗？我们会害怕我们的狗吗……？”
（暂停）
“我的祖母非常安然地坐在那里，就像坐在圣殿或教堂似的。我无法理解这种感受，尽管我知道自己能感觉到它。我不知道我在那里度过了多久。但是我醒来了，就像做了一场好梦一般。我立即知道下一步该怎么做。” 格里戈总结道。
像……真菌和树的共生关系？他记得那本古旧的生物学书中的其中几页，描绘了精心绘制的蘑菇和树木的植物图，这些植物和树木通过地下的数千条丝线般的根茎相连。他曾经沉浸在它们之中，凝视着奇迹般的自然造物，因为这是看到它的唯一途径。
…
周四 2068年8月25日
我今天在沼泽小巷里散步。这似乎是科学家们最近的热点。他们目前正用这些毫无头绪的管道和电线在做一些疯狂的事——直接从沼泽中提取电力！
2068年10月15日
我为自己做了这把椅子感到非常自豪。我现在正坐在上面，它十分舒服。我想象着那感觉就像是坐在森林中某个地方的一块苔藓上。
但是，当我向外看时，事情变得有些可笑——人们实际上是在用菌丝体雕刻房屋。关于我亲手制作椅子的一切都是在吹牛皮……
2069年7月18日 周一
我今天有一种奇怪的感觉，就像我重生了一秒钟一样，似乎我所有的感官能力都增强了三或四倍。虽然，只是因为周边太过安静了。
我记得小时候，我所在的城市每年会举行两次周日无车出行活动。然后，您将走在街上，听到人们在角落后面喃喃自语。您会听到一些家庭在五楼吃午饭，盘子嘎嘎作响，狗汪汪地叫着，穿着高跟鞋的人在街区后面的某个地方噔噔地走着。
正如现在的每一天。
2069年8月6日
有什么比闻着街上某处烤面包的气味醒来更好呢？
还是比雨后潮湿的地面的气味更好？
是真菌本身的味道。是灼热的手。
我只是客观记录整个星期我闻到的所有气味。
毕竟，这令人着迷——人们可以再次闻到味道了……
3st Prize/三等奖
LLORONAS OF JUÁREZ
华雷斯的洛洛娜
BY ALBERT OROZCO AND EDWARD RIVERO
妈妈，妈妈，
妈妈你在哪里？
胡安尼托（Juanito）从噩梦中醒来，浑身是汗躺在冰冷的地板上。薄薄的太空毯离他的手只有几英寸，他那破旧的睡垫已经从他的脚下滑落了。睡在他旁边的玛格丽塔阿姨（Margarita）被他的尖叫声惊醒，她开始抚摸他的肩膀。
“嘘……嘘……嘘，一切都会好起来的，”玛格丽塔阿姨低声说。
“我在梦中看见一个哭泣的女人拉洛洛娜（La Llorona），”胡安尼托叫道。她穿着一件白色的连衣裙跟在我身后，穿过华雷斯老城的里约热内卢Grande大街，一边喊着“我的孩子们，我的孩子们在哪儿?”她追上我，抓住我，然后我就醒了。唉！阿姨我好害怕!”
“我亲爱的孩子，没什么好怕的，”玛格丽塔姨妈向他保证说。“你知道，拉洛洛娜的故事只不过是大人们和孩子说的一个故事，告诉他们不要在晚上上街。我和你在一起，不要害怕。”
玛格丽塔凝视着看守所黑暗的空间，陷入沉思，她把注意力集中在睡在她旁边的无数孩子身上。月光在铁丝栅栏的洞口周围摇曳，玛格丽塔想起了洛洛娜的痛苦;那些失去孩子的痛苦，为了寻找他们而永远流浪。
“阿姨?胡安尼托被玛格丽塔的白日梦弄糊涂了。“洛洛娜不是一个绑架孩子的邪恶女巫吗?”
“不是的胡安尼托。在这些由男人创造的神话中女人总是被丑化。让我告诉你一个关于洛洛娜的不同的故事。还记得华雷斯的美墨联营工厂吗? 在我们去美国之前，你妈妈曾在那里工作过。好吧，你的母亲还和其他美墨联营工厂的工人正聚集在一起制定一个计划来拯救你和他们所有的孩子。他们称自己为“华雷斯的洛洛娜”。“他们是一群被边境巡逻队隔离的母亲。当他们的老板回家后，他们聚集在这些工厂里，要求废除看守所的计划，并重新设想边境沿线的基础设施。”
胡安尼托疑惑，“但美墨联营工厂不就是做衣服的地方吗?”
是的，但现在不只是这样了。到了晚上，华雷斯的“洛洛娜”们把美墨联营工厂变成了一个夜幕下的工作室。他们创造的艺术和模型，寻求治愈土地和恢复生命的自然流动。还记得你妈妈曾经说过“水就是生命”吗?
水是生命，
是海洋的波浪。
是一种安抚灵魂的声波药水，
水流如此强劲，
凿出一道路径。
洛洛娜从湖中出现，
泪像雨点一样滴落。
她的哀号响彻黑暗，
我们感受到了洛洛娜的痛苦。
玛格丽塔继续说道:“我们都是由水循环联系在一起。事实上，你和我、以及我们周围的每个人都是由水组成的。没有水就没有生命。纵观历史每个帝国都建造了控制水系统的建筑，并开辟了疆界。
曾经庄严地横跨我们边界地区的里约热内卢格兰德河，现在变成边界的华雷斯一侧喷涌着受污染的废水。
水坝和运河建造破坏了这条河的自然流量，人类把它命名为美国和墨西哥的边界。胡安尼托，这条神圣的河流几千年来供给了生命和营养，现在却被用来分隔人们和他们的家庭。”
“但这跟母亲和华雷斯的“洛洛娜”有什么关系呢?” 胡安尼托感到好奇
“嗯正如我说的，母亲们聚集在一起制定计划，试图恢复自美墨边境建立以来对格兰德河及其周围环境造成的破坏。他们希望为土地、河流和像我们这样的移民讨回公道。我从拘留所的其他妇女那听说，她们对边境地区有不同的看法。将分界线编织成城市的风景线，让水回到人们的身边。从河的中心到另一个边缘的不同层级建立起公园、农业、植物保护区和动物栖息地，在这里，不同的生命形式可以融合在一个中心点上：重塑当前的交汇点，即边境墙、格兰德河和河流边界的交点。几个世纪以来，边境地区已经被人类创造的国家分割成许多碎片。妇女们认为现在是时候恢复土地了，他们要拆掉伤痕累累的边界，恢复生命的自然秩序。她们正在与移民权利社区组织会面，甚至有一位来自纽约的国会议员与部分妇女会面、谈论她们的愿景。其目标是复兴格兰德河沿岸的景观，将边境地区作为一个团圆的地方重新开垦。他们计划在河边建立一些相互交流的地方，让家人可以在那里聚集在一起庆祝并举行特殊的仪式，比如亡灵节。格兰德河将不再是边界，而是再次焕发出生机，一个团结的地方。
“胡安尼托，你还记得大河边的垃圾和污染吗?”
“哦是的，姨妈我记得。” 胡安尼托捏着鼻子说道，
是的胡安尼托。污染和死亡的气味一直在河岸边萦绕。埋在格兰德河泥土之下的是那些所有为河的力量而丧生的人的记忆。我们必须尊重这条河和现在成为它一部分的所有灵魂。华雷斯的洛洛娜想象着一个沿着格兰德和沿岸充满生命和鲜花的景观。他们梦想着一条团聚的河，就像他们梦想着家庭团聚一样。
“胡安尼托 胡安尼托,胡安。玛格丽塔轻声地摇着他。
胡安尼托已经陷入了沉睡。玛格丽塔松了一口气，把他紧紧地拉到身边，搂在怀里。当她准备睡觉时，她微笑着盯着牢房的一角。刹那间，她开始相信自己的故事。在看守所的三个月里，她听到了外面的家人密谋帮助他们逃离集中营的故事。日复一日，她抱着希望，认为姐姐玛利亚在尽自己所能把他们救出来的时候。当她抱紧胡安尼托时，她只能猜想自己的孩子们在哪里。他们还好吗？玛格丽塔不知道自己还能不能再见到自己的孩子们。那时候他们两个才五六岁。他们不知道她的电话号码也没有找到她的地址。最糟糕的是，ICE并不关心如何让家人团聚，也没有给她任何联系他们的方法。尽管如此，玛格丽塔知道，她必须为她的侄子胡安尼托保持希望和坚强。闭上眼睛的时候，她把胡安尼托抱得更紧了，哭着说道:
"啊，我的孩子们，我的孩子们在哪里？"
哭泣的女人，
为堕落的灵魂种下金盏花。
现在格兰德河重新连接了，
被边境巡逻队隔离的家庭。
当母亲的痛苦会发生什么，
与基层的工作交织？
梦想开花结果，
由共同的希望。
（以上广告，由微信平台自动插入，编辑文章时看不到内容，每位读者看到的也并不相同）
Honorable Mention/荣誉提名
BREATH
呼吸
BY THERESE LEICK AND WILHELM SCHERUEBL OF TAB COLLECTIVE
（滑动以查看更多图片）
POST-REALITY FRAMEWORK
后现实框架
BY STEFANO STECCHELLI, CARLO OCCHIPINTI, ILARIA CARAFFI, FRANCESCO BACCI, AND CARLO CANEPA OF TO NOWHERE STUDIO
（滑动以查看更多图片）
7121 LONZO
7121 伦佐
BY ERIC AND EVA DE BROCHE DES COMBES
（滑动以查看更多图片）
GHOSTLY PRESENCE
幽灵存在
BY JIAWEI LIANG AND WEI WU
（滑动以查看更多图片）
（以上广告，由微信平台自动插入，编辑文章时看不到内容，每位读者看到的也并不相同）
ACTIVE ORNAMENT
主动的装饰物
BY THERESE LEICK AND WILHELM SCHERUEBL OF TAB COLLECTIVE
（滑动以查看更多图片）
PURGATORY
炼狱
BY SUADA DEMA
（滑动以查看更多图片）
“H.A.N.D, I DO”
“H.A.N.D,我愿意”
BY DIEGO GRISALEÑA ALBÉNIZ AND JAMES MITCHELL
（滑动以查看更多图片）
BACK TO EDEN
重回伊甸
BY AMIT AVNI
（滑动以查看更多图片）
©BLANK SPACE
翻译：KARWAI 吴薇
编辑：KARWAI
于悬浮映画（MemoryPics）编辑并发布
这是悬浮映画，人类一场想象力的遥远旅行谢谢你关注悬浮映画，这是一个不定时分享概念建筑，艺术，艺术家声音的微信号。